Papa et un grand parapluie.
Je n'ai peur d'aucune tempête.
Je me sens plutôt rassurée.
Peu importe qu'il pleuvait ou neiger, le grand parapluie et mon père me faisait me sentir bien.
Et maintenant ? Tu n'es pas bien ?
Je suis bien.
Im Eun Hee, ne laisse personne d'autre contrôler ta vie désormais.
Peu importe qu'il pleuve ou il neige, je te protégerai comme je l'ai fait aujourd'hui.
Pourquoi vous êtes tous rassemblé ici ?
Laisse-moi voir.
C'est vraiment une bague.
Écoutez. Nous allons avoir un compte rendu de ce qui s'est passé.
- Live retelling? - Dis-nous ce qui s'est passer après
le moment où vous êtes partis après avoir manger le curry. Vite.
- Comment avez-vous marcher ? Est-ce que vous vous êtes tenu les bras comme ça ? - J'en tremble !
Comme ça ?
Est-ce que vous avez fait ça ?
Tu es indécent ! Comment peux-tu demander quelque chose d'aussi embarrassant ?
Un baiser est une partie définie d'une demande.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es tellement gras.
Taisez-vous tout les deux, s'il vous plaît !
- Racontes nous calmement et dans l'ordre avec beaucoup de détails. - Oui !
Non. Je ne vais pas vous le dire.
- Oh, allez ! Sais-tu combien d'effort nous y avons mit ? - Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi ?
J'ai fait le curry que Gun Woo t'a apporté. Payes moi !
Quoi qu'il en soit, je ne vais pas vous le dire.
Pourquoi continuez de vous de me demander de vous dire ce qu'il y a entre nous ?
- Elle a dit "nous" ! - Nous ! Tu as de la chance !
Quoi qu'il en soit, merci pour vos félicitations, mais je vais rejeter plus de questions.
Oh, allez ! Tu dois nous le dire !
Je dois préparé le repas de Ha Yoon et allez vite dormir afin que je puisse partir tôt.
Oh bon sang ! Tu ne vas pas nous le dire !
De toute façon, ils ont réussit.
Vous savez que vous êtes tout les deux proches, n'est-ce pas ?
De quoi est-ce que tu parles ? Bon sang. Quelle absurdité.
- Eun Hee, j'y vais ! - Au revoir.
Attends moi. Au revoir, Eun Hee.
- Ne me suis pas ! - Où est-ce que vous allez ? Allez. Pourquoi est-ce que tout le monde part ?
Je suis la seule qui reste. Je suis la seule célibataire.
(Episode 60) - Tu as bien fait. Félicitations.
Tiens.
Quelle était la bonne chose ?
Soit honnête avec tes sentiments ?
J'étais inquiète que tu utilises Ha Yoon comme excuse pour le rejeter à nouveau.
J'y ai aussi pensé à ça...
parce que je n'ai personne et je n'ai rien.
Mais tout la raison pour laquelle j'aime Gun Woo
n'est pas parce qu'il a quelqu'un et quelque chose,
j'ai réalisé que Gun Woo ne se soucie pas non plus de ma situation.
Oh, c'est admirable.
Tout comme Gun Woo est une force pour moi, je vais être une force pour lui.
- Bien. Courage. - Oui.
Mais est-ce que vous vous êtes embrassé ?
Hey, Sohn Myoung Sun !
Où est-ce qu'il t'a embrassé ? Ici où Ici ?
- Gun Woo et Eun Hee se sont embrassé ! Ils se sont embrassé ! - Hey !
Je ne peut pas vivre sans Ja Kyung.
Même si je dois renoncer à Ha Yoon, je ne peux pas perdre Ja Kyung.
Si je divorce, je vais mourir.
Est-ce que tu vas aussi dormir à la compagnie aujourd'hui ?
Viens à la maison demain matin. Je dois te dire quelque chose.
Bien sûr que je suis à l'hôpital.
Qui va protéger mon petit-fils quand il n'a personne ?
Au revoir.
C'est difficile de te voir en ce moment.
Et maman ?
Elle a quitté l'hôpital il y a un moment. Elle sera bientôt là.
Apporte moi une tasse de café.
Je suis heureux d'avoir eu une fille.
Si j'avais un fils comme toi, je l'aurais tué.
- Hey, Seo Mi Sook... - Réveille-toi.
Peu importe combien tu aimes ta femme, tu ne devrais pas faire ça à maman.
Quand on étaient à l'école, tu as eu le meilleure tuteur.
Maman a payé ton tuteur le double du prix et lui a donner du kimchi, des boulettes et du punch de riz.
De plus, elle était si gentille avec toi quand tu étais à l'armée.
Elle a travaillé tellement dur pour que tu puisses passer les examens
du barreau, mais tu es secrètement devenu producteur.
Ça suffit.
Tu vis comme si Kim Ja Kyung était la seule dans ta vie.
Park Bok Ae est celle qui a fait ta vie. Notre mère !
Notre mère qui ne me regarde même plus à deux fois, imbécile !
Bon sang.
Tu es là.
Oui.
Viens.
Est-ce que tu as annulé le contrat pour la villa de Hannam Dong ?
Non. Je ne vais pas divorcer.
Je ne peux pas.
Je demande l'avis de Ja Kyung, pas la tienne.
Toi et Ja Kyung vous êtes toute les deux trop énervées à l'heure actuelle.
Je pense qu'il serait mieux que vous passez du temps loin l'une de l'autre.
On dit que les femmes changent quand elles ont des enfants.
Avant que je t'ai, je vivais aussi que pour moi-même.
Mais cela à changer.
Quand je t'ai vu, j'ai seulement voulu te donner
les meilleures choses en faisant tout ce qu'il fallait.
Ja Kyung a retrouvé l'enfant qu'elle a abandonner. Rien n'a changer en elle ?
S'il te plaît fais le encore une fois.
Faire quoi ?
Tu as dit que tu vivais pour moi.
Pour moi, abandonne face à Ja Kyung une fois de plus.
Je passe vraiment un moment difficile, maman.
Je suis désolé.
Il est vrai que je vis pour toi.
Alors je devrais te donner ce que tu veux.
Ha Yoon va mieux, alors il va être libérer de l'hôpital.
Le médecin a dit qu'il devrait se remettre à la maison jusqu'à ce qu'il
est besoin de revenir pour une seconde chimiothérapie.
Tu peux soit le laisser ici, l'emmener chez Ja Kyung,
où bien l'amener à la villa de Hannam Dong.
Je ne sais même plus.
Maman...
Sors.
Je veux me reposer.
- Maman. - Je t'ai dit de sortir.
Kim Ja Kyung, à la fin, tu me prends mon fils et mon petit fils.
Mauvaise femme.
Maman, non ! Comment pourrais-tu vivre sans Seok Jin et Ha Yoon ? Ils sont ta vie !
Sors.
Est-ce que tu pleures ?
Je t'ai dit de sortir !
Bonjour.
Papa.
- Vous rencontrez des problèmes ? - C'est bon.
Tu as bien dormi ?
As-tu déjà pris le petit déjeuner où allais-tu le prendre ?
Elle a peine manger. Je vais débarrasser maintenant.
Je mangerai plus tard.
Lèves-toi. Allez, lèves-toi.
Où est-ce que nous allons ?
Nous allons achetez la mal bouffe que tu aimes, Princesse.
Tu vas m'acheter du jus de carottes, n'est-ce pas ?
Non.
Voyons. J'ai fait cette erreur il y a longtemps. Arrête de ramener ça.
Oui. A la place, achète moi quelque chose de vraiment bon, d'accord ?
De bon ?
Oui.
Ha Yoon, parfum chocolat ?
Oui.
Okay. Un lait parfum chocolat pour Ha Yoon et un lait à la fraise pour Eun Hee.
Tu ne vas pas me demander ?
Est-ce que je me suis tromper ?
- Tu as raison. - Tu m'as fait peur.
Tiens.
- Allons-y. - Partons, papa.
La gouvernante est partie.
So Jung.
Papa, je suis tellement en colère.
Pourquoi doit-il s'occuper d'eux ? Qui est-elle de toute façon ?
Elle essaye manifestement de gagner la sympathie en utilisant son fils malade.
Est-ce que cette femme n'a aucune fierté ?
Est-ce qu'elle veut mendier l'amour comme ça ?
Est-ce qu'elle ferait la même chose si Gun Woo était pauvre ?
Pourquoi est-ce qu'il ne le sait pas ? Il est idiot.
Gun Woo n'a pas d'argent à l'heure actuelle.
Il a tout quitter.
- Papa. - Je suis sérieux.
J'ai entendu qu'il essayait de travailler dans une station de diffusion locale.
Une station de diffusion locale ?
Il est fou !
Pourquoi il ne sait pas qui il est ? A t'il oublié de qui il est le fils ?
Tu devrais allé travailler. Tu as perdu ton énergie à cause de moi, n'est-ce pas ?
So Jung, j'ai pensé différemment quand j'ai vu Gun Woo plutôt.
Papa.
As-tu déjà vu Gun Woo sourire avec autant d'éclat dernièrement ?
Quand j'ai vu Gun Woo sourire plus tôt,
je me demande quand était la dernière que je l'ai vu sourire avec autant d'éclat.
Quand je te regarde, je me demande aussi quand était la dernière fois que tu as souris.
Papa...
Pensons juste à combien Gun Woo est heureux.
Et concentre toi simplement sur ton bonheur.
Papa.
Qui es-tu pour m'appeler Papa ?
- Je suis désolé. J'ai appris que So Jung a été admise à l'hôpital. - Et alors ?
Je veux aller la voir, mais je ne peux pas.
Je pense que So Jung a besoin de réalisé pourquoi j'ai quitter la maison et combien mes sentiments sont sincères.
Est-ce un message pour moi ?
Oublie. Tu es probablement occuper.
Je travail bien, malgré que sa soit une petite entreprise.
Les expériences que j'ai appris de toi m'aide beaucoup.
Merci de m'avoir bien élever.
Je suis soulagé que tu saches que tout cela est grâce à moi.
Bonjour, Seok Jin. Ja Kyung est allée au salon de massage. Elle est occupée aujourd'hui.
Qu'est-ce que ta mère a dit ?
A t'elle parlé de la vidéo ?
Tu dois la trouver afin que je puisse dormir en paix et t'envoyer Ja Kyung !
Je sais que ta mère est comme une bombe, alors comment pourrais-je y envoyer ma fille ?
D'accord.
Qu'en est-il de Hannam Dong ?
Vraiment ?
Elle va vous laissez vivre tout les trois n'importe où ?
Oh, mon dieu. Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?
D'accord. Au revoir.
Quelle sorcière.
Est-ce qu'elle a vu des fantômes dans son rêve la nuit dernière ? C'est drôle.
Attends.
Bonjour. Je suis à la recherche d'une personne.
La seule chose que je sais c'est que son nom est
Park Bok Ae et qu'elle vivait à Cheol Gok.
Il y a une réservation de groupe pour l'équipe d'un drama aujourd'hui.
Est-ce que nous avons une salle ?
Oui, il y a eu une annulation, alors nous avons une salle, mais...
Quoi ?
C'est l'équipe de "Jang Hye Bin".
- "Jang Hye Bin" ? - Oui.
Tiens.
Les papiers du divorce.
Allez, Ja Kyung. Tu ne vas vraiment pas faire ça.
Est-ce que tu penses que Seok Jin va te laisser faire ça ?
Je t'ai poser une petite question, mais ta réponse est trop longue.
Tu fais ça parce que tu as ouvert ton magasin avec l'argent de Seok Jin, hein ?
Non ! J'étais simplement inquiet pour ton avenir avec un coeur pure...
Pur ? Oh, je vois. Pur est bien.
Alors rends moi l'argent que tu m'as pris pour ouvrir un café qui a fait faillite
et l'argent que je t'ai donner pour ouvrir une affaire commune avec ton ami.
Oh, c'est...
Tu ne devrais pas revenir sur ses histoires passé.
Oui, c'est vrai. Tu ne penses pas que je te connais ?
Si tu dis un mot de plus, je te prendrai tout.
Soit tu m'amènes les papiers du divorce ou l'argent. Tu choisis.
Cela arrive toujours quand j'essaye d'être loyale.
Dois-tu faire ça ?
Oui.
Si tu appelles encore Seok Jin, ce sera la fin pour toi.
Cette famille me gronde toujours.
Je devrais simplement mourir.
Livraison du repas...
Où est-elle allée ?
(Sul) - Je suis triste quand je pense à Sul Hee.
Elle veillera sur nous du paradis.
Alors tu ne peux pas être triste.
J'irais bientôt mieux et je rejouerai à nouveau afin que Sul Hee puisse me voir.
Oui. Bonne idée.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un dessin de moi, Tonton Gun Woo, et de ma maman allant en voyage.
Tonton Gun Woo ?
Oh, ce tonton ! Tu l'aimes, hein ?
Oui, je l'aime beaucoup !
Est-ce que tu veux que Tonton Gun Woo soit ton père ?
Oui, j'aimerai qu'il soit mon père.
Je veux vivre avec ma maman, tonton Gun Woo et Tata Myoung Sun.
(Tonton Gun Woo/Moi/Maman)
Hey, Lee So Jung !
Qui êtes-vous ?
Pourquoi avez-vous déchiré ce dessin ?
Je suis désolé, les enfants.
Pour quoi es-tu désolé ?
Il a dit qu'il voudrait que mon frère soit son père ! Penses-tu que cela à du sens ?
Allons-y. Désolé, les enfants.
So Jung, est-ce que tu es malade ? Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Il a dit qu'il voudrait que Gun Woo soit son père. Ces enfants disent ce qu'ils veulent !
Parce que ce sont des enfants. Les enfants peuvent faire ça.
Tes actions sont encore plus enfantins qu'eux à l'heure actuelle.
Peu importe si tu l'aimes beaucoup. Ce n'est pas ainsi qu'une petite soeur doit se comporter.
Si tu allais dire ce genre de chose, sors.
Je ne veux plus te voir ! Sors !
Un homme est venu et l'a appelé Lee So Jung.
Elle a dit "son frère".
Tata Eun Hee, est-ce que tu l'as connais ?
Ha Yoon, je vais le rescotcher pour toi.
Elle est pareille que l'était Maman Ja Kyung . Elle a aussi déchirer mon dessin.
Sérieusement ? Ha Yoon a du être bouleverser.
Mais est-ce qu'elle avait l'air de connaître Eun Hee ?
Oui.
Qui cela peut être ?
La petite soeur de Monsieur Lee.
Oh, maintenant je comprends ce qui se passe.
Sa famille s'oppose à Eun Hee.
- Pourquoi ? - C'est évident. Qu'est-ce que Eun Hee a ?
Sa famille doit être extrêmement riche ou puissante. Tu ne penses pas ?
Quoi qu'il en soit, on dirait que Eun Hee ait des obstacles sur son chemin.
Cette famille va t'elle l'accueillir ?
Ils sont amoureux. Cela devrait être suffisant.
Tu n'es pas la bienvenue ici, alors pourquoi tu continues de venir ?
Je regrette d'être venu ici la dernière fois.
Je pense que je t'ai même mit plus mal à l'aise.
Je vais m'excuser. Je suis désolée.
Oublie ça.
Quel gâchis.
So Jung.
S'il te plaît présente aussi des excuses à Ha Yoon.
Quoi ? Tu veux que je fasse quoi ?
Des excuses ?
Pourquoi le devrais-je ?
Je comprends que tu me déteste, mais c'est entre adultes. Ha Yoon est un enfant malade.
Gun Woo et Ha Yoon ont été ensemble depuis la naissance de Ha Yoon.
Ils sont plus qu'une simple famille.
Ils sont plus qu'une simple famille ?
Je suis sa famille.
Tu souffres que ton enfant soit blesser, mais qu'en est-il de moi ?
Comment penses-tu que je me sens à l'heure actuelle ?
So Jung.
Est-ce qu'il est vraiment malade ? Ne joue t'il pas la comédie a fin de pouvoir s'accrocher à Gun Woo.
Oh, c'est vrai. Il était un célèbre enfant acteur.
Tu as dû lui demander de jouer le malade afin que tu
puisse convaincre Gun Woo de venir à toi.
Lee So Jung.
Comment peux-tu parler comme ça ?
Qui mentirait au sujet de leur enfant pour faire ce genre de chose ?
- Papa. - Excuses-toi. Fais lui des excuses tout de suite.
Je ne veux pas. Je ne peux pas. Je ne pourrais jamais le faire.
Je suis désolé.
J'ai aggravé les choses. Je suis désolée.
Je ne sais pas ce que je dois faire maintenant. Je suis tellement confuse. Je suis désolée.
Regarde la.
- Elle est si rusée... - Ça suffit !
Pourquoi me cries tu dessus ?
Est-ce que je t'ai appris a être comme ça ? Comment peux-tu agir comme ça ?
Personne ne sait.
Personne ne sait combien je suis misérable maintenant !
Je suis sa famille.
Tu souffres que ton enfant soit blesser, mais qu'en est-il de moi ?
Comment penses-tu que je me sens à l'heure actuelle ?
Bonjour.
Nous avons un dîner ici.
Je sais.
Ne devrais-tu pas, en tant que mère de Ha Yoon, demandé comment il va ?
Peu importe combien tu es insuffisante en tant que mère, tu lui a donné naissance.
Je vais m'en occuper.
N'essayez pas de me donner une leçon chaque fois que vous voulez.
- Oh, notre actrice principale ! - Oh, Réalisateur !
- J'ai bien fait aujourd'hui, n'est-ce pas ? - Bien sûr.
Tu dois être déterminée à frotter du sel dans mes blessures,
mais ça ne sera pas si facile.
C'est moi.
Oui.
Pourquoi appelez-vous ?
Vous et votre fille devez avoir pris la décision d'exposer la vidéo de vous.
Excusez-moi ? C'est impossible.
Qu'est-ce qu'à fait Ja Kyung ? Elle est au milieu d'un tournage.
Où est-ce qu'elle a finit ?
Si elle apparaît dans mon restaurant accrocher au bras du Réalisateur, cela ne
signifie pas qu'elle veut que j'expose la vidéo et que tout soit fini une bonne fois pour toute ?
Tous mes employés savent qu'elle est ma belle-fille.
Devrais-je interpréter ses actions comme un signe de respect ou d'un manque de respect ?
Oh mon dieu. Elle doit être folle.
Dépêchez-vous de vous occupez de ce problème, Madame Hong.
Oui, d'accord. J'arrive tout de suite.
Elle doit être folle !
Comment peut-elle y aller ?
Où es-tu ? As-tu amener Ja Kyung au restaurant de Madame Park ?
As-tu perdu la tête ?
Non ! Tout ce que j'ai eu d'elle c'est un appel me disant de ne pas venir !
Je suis sérieux...
Quoi qu'il en soit, je te parlerai plus tard.
Je suis désolée. Tenez.
- Merci. - Merci. Revenez.
Allô ? Man Soo, où es-tu ? Dépêches-toi. Je dois y aller.
C'est une urgence familial !
D'accord. Fais vite. Au revoir.
Mon dieu, je vais devenir fou !
- Bon travail ! - Bon travail !
- Ai-je bien jouer plus tôt ? - Tout ce que je pouvais voir c'était toi.
Non, n'y aller pas mère. Je vais y aller moi-même.
Cela pourrait empirer si vous venez.
Oui. Au revoir.
(Demande de Divorce)
- Tu peux rire dans cette situation ? - Oui, je le peut.
Vous avez travaillé dur, mais vous n'avez aucune direction.
Vous êtes comme une embarcation sans moteur.
Pauvre Seo Seok Jin.
Il est contrôler par une mère comme vous.
Je me sens tellement triste pour lui.
Tais-toi. Les gens regardent. Retourne à l'intérieur.
Je vais y aller.
Je ne veux pas non plus voir voir votre visage plus longtemps.
Mais...
J'ai un cadeau pour vous, donc je voulais vous donner ça.
De quoi parles-tu ?
(Demande de Divorce)
Mère, vous êtes incroyable !
Votre expression n'a pas du tout changer.
Mère, vous devez au moins faire semblant d'être choquée
afin que cela soit amusant pour moi de te donner un cadeau.
Retire cela de mon visage.
Comment oses-tu être ivres devant moi.
Dîtes à Seok Jin de signer ça.
Parce qu'il a une mère aussi géniale que vous, il pourra divorcer deux fois.
Je serai celle qui t'enverra les papiers du divorce.
Comme je m'y attendais de votre part, Mère.
- Quoi ? - Vous êtes toujours comme ça.
"Je vous ai permit. J'ai fait ça. Je vous l'ai donner."
Seok Jin n'est pas mon mari. Il est juste votre fils.
Il est à vous.
Seo Seok Jin est votre pitoyable marionnette.
Maman !
(Demande de Divorce)
Ja Kyung, tu...
Ta mère et moi discutons de tout déjà.
Elle approuve notre divorce.
Tu es simplement sa poupée.
Je n'ai même pas besoin de te parler.
Sors.
S'il te plaît ne fait pas ça ici. Parlons de ça à la maison.
Monte.
J'ai dit que je ne voulais pas !
Je ne suis plus ta femme. Gardes tes mains loin de moi.
Je vais vivre comme je veux maintenant.
Dépêches-toi de monter.
- J'ai dit que je ne voulais pas ! - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Divorcer ? Penses-tu que tu peux faire ça par toi-même ?
Je ne te laisserai jamais partir.
Tu es la femme que j'aime et la mère de Ha Yoon.
Pour toujours.
"Pour toujours" ?
Es-tu devenu comme ta mère ?
Commander et menacer les gens.
Oh, vous n'êtes pas encore rentrer ?
Vous êtes sortie la première, alors je pensais que vous étiez déjà partie.
Es-tu venus chercher ta femme ?
- Oui. - Non !
- Réalisateur ! - Oui ?
Allons boire ! C'est ma tournée !
Boire ?
Oh, allez ! Ne regardez pas Monsieur Seo ! Regardez moi !
Mon mari a dit que je devais bien vous servir.
Il m'encourage parce que je suis dans votre production.
N'est-ce pas ?
Vraiment ? Alors vous êtes heureuse d'être dans ma production ?
- Bien sûr ! Allons-y ! Vite ! - Mais Monsieur Seo...
Tu es là, maman.
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
Je ne l'accepterai jamais !
Même si Seok Jin vit seul, je ne pourrai jamais l'accepter à nouveau.
Si je l'accepte à nouveau, je ne suis même pas humain !
C'est vrai. Tu t'es longtemps retenue.
Bon sang. Elle a réveillé le lion qui dormait.
Hong Se Ra, tout est fini maintenant.
J'en ai plus qu'assez de notre relation infortunée.
Je vais appeler la presse et révéler la vidéo. C'est vraiment fini maintenant !
- Où est la vidéo ? - Tu n'as pas besoin de savoir.
- Où diable est cette vidéo ? - Comment oses-tu lever la voix contre moi !
Pauvre idiot.
Qu'est-ce que tu penses faire ?
Seok Jin, es-tu vraiment devenu fou ?
Où est la vidéo ?
Dépêches-toi de me la donner !
- Elle n'est pas ici. C'est dans son bureau... - Tais-toi !
Je ne peux pas te la donner.
Donne la moi tout de suite.
Non. Je ne pourrai jamais te la donner.
(A Person Who Gives Happiness)